Wikia

Jak Wytresować Smoka Wiki

Jeźdźcy Smoków

Komentarze478
445stron na
tej wiki
Strona dotyczy obu sezonów serialu:
Jeźdźców Smoków oraz Obrońców Berk.


Wikipedia-icon.png Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons.

Zobacz oryginalny artykuł i autorów.


Jeźdźcy Smoków
Jeźdźcy smoków.jpg
Tytuł oryginału Dreamworks Dragons: Riders of Berk
Kraj produkcji Ameryka
Producent DreamWorks Animations
Reżyser Chris Sanders

Dean DeBlois

Liczba sezonów 3
Liczba odcinków 3*20
Czas trwania odcinka 22 min
Data emisji Poniedziałki 17:40 i niedziele 8:15

Jeźdźcy Smoków (ang. Dreamworks Dragons: Riders of Berk) - serial produkcji Dreamworks Animation przedstawiający dalsze losy bohaterów "Jak wytresować smoka", emitowany przez stację Cartoon Network w poniedziałki o godzinie 17:40  oraz przez stację Polsat w niedziele o 8:15.

SezonyEdytuj

  • Sezon 1 - Jeźdźcy Smoków - premiera 14.03.2013
  • Sezon 2 - Obrońcy Berk - premiera 03.02.2014
  • Sezon 3 - Dragon Masters - data premiery jeszcze nieznana

Główni bohaterowieEdytuj

Oryginalna obsadaEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Reżyseria - Artur Kaczmarski

Dialogi - Róża Maczek i Barbara Eyman

Realizator - Adam Łomnicki

Koordynator produkcji - Julia Rzeczkowska

Dubbing:

  • Lektor - Artur Kaczmarski
  • Lektor tytułu - Grzegorz Drojewski

Ogólna fabułaEdytuj

Czkawka wraz ze Szczerbatkiem oraz przyjaciółmi: Astrid, Mieczykiem i Szpadką, Śledzikiem oraz Sączysmarkiem  próbują zintegrować świat dzikich smoków z Wikingami. Z woli Stoika Ważkiego Czkawka zakłada smokczą akademię by tresować smoki. Chronią także mieszkańców wioski i całej wyspy przed atakami innych, groźnych, dzikich smoków czy najeźdźców. 

Jeźdźcy Smoków na DVDEdytuj

Do tej pory, wszystkie odcinki pierwszego i drugiego sezonu zostały wydane na DVD tylko w języku angielskim. Każdy zestaw zawiera po 10 odcinków serialu, a niektóre z nich zawierają kody, umożliwiające wytresowanie specjalnych smoków w grze School of Dragons.

Do tej pory zostały wydane:

  1. Dragons: Riders of Berk Part 1 DVD (Jeźdźcy Smoków, część 1: odcinki od 1 do 10)
  2. Dragons: Riders of Berk Part 2 DVD (Jeźdźcy Smoków, część 2: odcinki od 10 do 20)
  3. Dragons: Defenders of Berk Part I DVD (Obrońcy Berk, część 1: odcinki od 1 do 10)

GryEdytuj

Na temat serialu powstało kilka gier internetowych. Są to:

ZwiastunyEdytuj

Sezon 1Edytuj

Sezon 2Edytuj

CiekawostkiEdytuj

  • Ze względu na ograniczenia budżetowe oraz czasowe, animacja nie jest tak dopracowana i zaawansowana jak w filmie; przykładowo: kamizelka Czkawki nie jest wykonana z futra, lecz płaskiego, gładkiego materiału, grzywka Astrid nie porusza się na wietrze podczas lotu, a Stoik nie nosi w ogóle futrzanej części ubrania.
  • Fabuła wprowadzona w serialu nawiązuje do fabuły filmu, jednak nie są wprowadzane elementy, które zmieniłyby ogólną fabułę filmu. Wszelkie otwarte wątki są w serialu również zamykane.

OdcinkiEdytuj

Sezon 1
Nr Tytuł PL Tytuł ANG Premiera PL Premiera ANG
Odcinek 1
01 "Jak się zakłada Smoczą Akademię" "How to start a Dragon Academy" 14.03.2013 07.08.2012
Akademia smoków.jpg
Chociaż wytresowane, smoki wciąż sprawiają problemy mieszkańcom wyspy Berk! Czkawka musi coś zrobić, by zwierzęta nie zostały wygnane.

czytaj dalej...

Odcinek 2
02 "Wiking do wynajęcia" "Viking for hire" 21.03.2012 07.08.2012
Wiking do wynajęcia 1.jpg
Odkąd Wikingowie nie walczą już ze smokami, Pyskacz Gbur nie może znaleźć odpowiedniego dla siebie zajęcia. Do czasu, kiedy w wiosce zacznie grasować agresywny Hakokieł...

czytaj dalej...

Odcinek 3
03 "Folwark zwierzęcy" "Animal house" 28.03.2013 04.09.2012
Zwierzęcy dom.jpg
Wikingowie wprawdzie żyją w pokoju ze smokami, jednak zwierzęta niekoniecznie. Na domiar złego nadchodzi straszliwa zamieć śnieżna...

czytaj dalej...

Odcinek 4
04 "Okrutna parka" "The Terrible Twos" 04.04.2013 11.09.2012
Pochodnia.jpg
Czkawka znajduje w lesie małego smoka nieznanego gatunku. Przyjaciele badają go i wpisują do Smoczego Podręcznika. Smok jest dość niebezpieczny, a jest dopiero pisklęciem...

czytaj dalej...

Odcinek 5
05 "W smokach nadzieja" "In Dragons we trust" 11.04.2013 18.09.2012
Pożegnanie.png
Smoki są podejrzane o dokonywanie straszliwych zniszczeń na Berk, w związku z czym zostają wygnane.

czytaj dalej...

Odcinek 6
06 "Albrecht i łupieżcy" "Alvin & the Outcasts" 18.04.2013 25.09.2012
Alvin.png
Kiedy na Berk nie ma smoków, a wszelka broń została zniszczona, Albrecht wraz ze swoim plemieniem Wygnańców najeżdża na wyspę Berk. Czy plemię Chuliganów się obroni?

czytaj dalej...

Odcinek 7
07 "Jak sobie wybrać smoka" "How to Pick Your Dragon" 25.04.2013 03.10.2012
Tornado.JPG
Stoik dojrzał do tego, by wytresować własnego smoka. Jednak żaden nie jest dla niego odpowiedni... Może uda mu się okiełznać bestię grasującą na Berk?

czytaj dalej...

Odcinek 8
08 "Krótka historia pewnego portretu" "Portrait od Hiccup as a Buff Young Man" 02.05.2013 10.10.2012
Portret czkawki i stoika.png
Od Czkawki oczekuje się, że będzie silnym i umięśnionym Wikingiem. Ma szansę udowodnić, że zasługuje na miano prawdziwego współplemieńca...

czytaj dalej...

Odcinek 9
09 "Smoczy kwiat" "Dragon Flower" 09.05.2013 17.10.2012
O! kwiatek.png
Wyspę Berk odwiedza dawny znajomy. Kilka dni później smoki zaczynają chorować. By znaleźć lek, Wikingowie muszą schwytać wielką morską bestię...

czytaj dalej...

Odcinek 10
10 "Słodka Heathera" "Heather Report (part 1)" 15.08.2013 14.11.2012
Heather1.png
Przyjaciele znajdują na brzegu morza dziewczynę, która jest rozbitkiem. Kudłaci Chuligani przekazują jej tajniki tresowania smoków...

Odcinek w 2 częściach. czytaj dalej...

Odcinek 11
11 "Słodka Heathera" "Heather Report (part 2)"

15.08.2013

21.11.2012
Heather2.jpeg
Dziewczyna służy Albrechtowi i chce zdobyć informacje o smokach. Czy przyjaciołom uda się ocalić Smoczy Podręcznik?

czytaj dalej...

Odcinek 12
12 "Festiwal Roztopów" "Thawfest"

22.08.2013

28.11.2012
Thawfest.jpg
Na Berk odbywa się doroczy festiwal pokazu siły i sprytu Wikingów - teraz pierwszy raz z udziałem wytresowanych smoków. W ostatecznej rozgrywce pojednają się Czkawka i Sączysmark...
Odcinek 13
13 "Bliźniacze szaleństwa" "Twinsanity" 29.08.2013 05.12.2012

Wioskę Berk odwiedza niegdysiejszy przyjaciel plemienia Kudłatych Chuliganów, plemię Berserków. Jednak mają oni nowego wodza, który nienawidzi smoków... Przyjaciele muszą ukryć swoje wierzchowce, by prawda nie wyszła na jaw... czytaj dalej...

Odcinek 14
14 "Kiedy uderza piorun" "When Lightning Strikes" 05.09.2013 5.12.2012
Lightning.jpg
Na Berk nadciągnęła straszliwa burza. Wikingowie obawiają się gniewu Thora. O jego złość podejrzewana jest Nocna Furia

czytaj więcej...

Odcinek 15
15 "Co kryją smoki?" "What flies beneath" 12.09.2013 13.02.2013
Ep114.png
Na wyspie Berk pojawia się odwieczny wróg większości smoków, Szepcząca Śmierć. Dlaczego Szczerbatek nie chce słuchać swojego jeźdźca, Czkawki? Co powoduje konflikt między smokami?
Odcinek 16
16 "Smarkaty Smarkacz" "Defiant One" 19.09.2013 20.02.2013
Ep116.jpeg
Czkawka i Sączysmark zostają uwięzieni na wyspie wrogiego plemienia i muszą się stamtąd wydostać. Liczą tylko na swoje smoki i wzajemne zaufanie, o które niełatwo...

czytaj dalej...

Odcinek 17
17 "Skręćkarcze bagna" "Breakneck bog" 26.09.2013 27.02.2013
Ep117.png
Czkawka odkrywa, że został przeznaczony mu skarb. Nie może go jednak otworzyć, ponieważ przyciągnął on smoki, z którymi wraz z przyjaciółmi musi się zmierzyć...

czytaj dalej...

Odcinek 18
18 "Dziwnobarwny klejnot" "Gen of a Different Color"

03.10.2013

06.03.2013
Ep119.jpeg
Śledzik znajduje kamień szczęścia, który jednak przynosi nieszczęście do wioski Berk. Okazuje się, że w rzeczywistości jest to jajo smoka Zmiennoskrzydłego...

czytaj dalej...

Odcinek 19
19 "Jesteśmy rodziną" "We Are Family part 1" 10.10.2013 13.03.2013
Ep1199.jpeg
Czkawka odkrywa mapę, która ma wskazać drogę do wyspy, na której żyje więcej Nocnych Furii... Czy mapa okaże się kluczem, czy pułapką?

czytaj dalej...

Odcinek 20
20 "Jesteśmy rodziną" "We Are Family part 2" 17.10.2013 20.03.2013
Smok alvina.png
Okazuje się, że Albrecht ma szpiega, który wie, jak wytresować smoka... Ostatni odcinek jest początkiem nowej histrorii, w której przyjaciele muszą stawić czoła teraz potężniejszemu wrogowi...

czytaj dalej...

Sezon 2
Nr Tytuł PL Tytuł ANG Premiera PL Premiera ANG
Odcinek 1
21 "Żyj i pozwól latać" "Live and Let Fly" 02.02.2014 19.09.2013
Atak.png
Ponieważ Albrecht Perfidny planuje atak na wyspę Berk, Stoik zakazuje Czkawce i pozostałym członkom Smoczej Akademii nocnych lotów na swoich smokach. Dlatego przyjaciele zakładają tajną organizację, Klub Lotniczy.

czytaj dalej...

Odcinek 2
22 "Gronkielowe żelazo" "The Iron Gronckle" 10.02.2014 26.09.2013
Come on boy.jpeg
Śledzik nie może odnaleźć się w grupie jako jeździec najwolniejszego smoka. Przypadkowo odkrywają, że Gronkiel, gdy zje odpowiednie kamienie, produkuje lawę, będącą doskonałym materiałem na bronie. Pojawia się jednak problem - Sztukamięs zjada inne niż zwykle kamienie...

czytaj dalej...

Odcinek 3
23 "Noc i Wrzask" "The Night and The Fury" 17.02.2014 03.10.2013
Dagur.jpeg
Przyjaciele chcą nauczyć się obcować z dzikimi smokami. W tym celu wybierają się na Smoczą Wyspę. Podczas poszukiwań Czkawka natyka się na Dagura Szalonego, wroga mieszkańców Berk. Namawia go do zabicia Nocnej Furii.

czytaj dalej...

Odcinek 4
24 "Niespodzianki spod spodu" "Tunnel Vision" 24.02.2014 10.10.2013
Krzykozgon15.JPG
Czkawka i Szczerbatek odkrywają hodowlę Szeptozgonów w podziemiach Berk. Nagle wioska zostaje zaatakowana przez stadko straszliwych smoków... Czy uda im się pokonać nowego wroga, jakim jest Krzykozgon?

czytaj dalej...

Odcinek 5
25 "Gdzie zimują Ognioglizdy" "Race to Fireworm Island" 03.03.2014 17.10.2013
Ognioglizdy5.JPG
Kiedy Hakokieł jest chory i gaśnie, przyjaciele muszą dowiedzieć się, jak naprawić ten problem. Przed nimi wielkie wyzwanie - muszą odnaleźć jak najwięcej Ognioglizd i przy okazji poznają nowego smoka...

czytaj dalej...

Odcinek 6
26 "Zemsta" "Fright of Passage" 10.03.2014 24.10.2013
Flightmare.jpg
Astrid pragnie pomścić wujka, który przed 10 laty został pokonany przez straszliwego smoka, Marazmora. Przyjaciele pragną raz na zawsze przegonić bestię, aby nie powróciła na wyspę już nigdy więcej.

czytaj dalej...

Odcinek 7
27 "Na szarym końcu" "Worst in Show" 17.03.2014 07.11.2013
207.1.jpg
Kto z bandy przyjaciół najlepiej nadaje się do wytresowania Straszliwców Straszliwych?

czytaj dalej...

Odcinek 8
28 "Nieposkromiony apetyt" "Appetite for Destruction" 24.03.2014 14.11.2013
Appetite1.jpg
Kiedy przyjaciele odnajdują różne gatunki smoków na Smoczej Wyspie, obawiają się, że Krzykozgon może powrócić.

czytaj dalej...

Odcinek 9
29 "Zębiróg w ogniu" "Zippleback Down" 31.03.2014 21.11.2013
Dorosły płomień1.jpg
Poszukując pułapki w lesie, Mieczyk, Jot i Wym sami stają się jej ofiarą. W lesie spotykają starego znajomego... jednocześnie grozi im pożar, zbliżający się wielkimi krokami.

czytaj dalej...

Odcinek 10
30 "View to a Skrill" "View to a Skrill" ? 05.12.2013
Wandersmok20.jpg
Przyjaciele znajdują na Berk zamrożonego Wandersmoka, będącego smokiem z herbu klanu Berserków. Muszą pozbyć się smoka z wyspy...

czytaj dalej...

Odcinek 11
31 "View to a Skrill" "View to a Skrill" ? 12.12.2013
Wandersmok23.jpg
Dagur Obłąkany chce zdobyć Wandersmoka dla siebie. Jeźdźcy muszą zmierzyć się nie tylko z groźnym, ziejącym prądem smokiem, lecz także z klanem Berkserków i Łupieżcami. Wszyscy zaczynają walczyć przeciw sobie...

czytaj dalej...

Odcinek 12
32 "The Flight Stuff" "The Flight Stuff" ? 08.01.2014
Gbg 30.JPG
Gdy Sączysmark sądzi, że jest umierający, przekazuje w spadku kuzynowi Gustawowi smoka Hakokła. Jednak kiedy zdrowieje, zabiera swego smoka z powrotem. Gustaw tresuje własnego Koszmara Ponocnika.

czytaj dalej...

Odcinek 13
33 "Free Scauldy" "Free Scauldy" ? 15.01.2014
Sccs 7.JPG
Jeźdźcy znajdują rannego Wrzeńca na brzegu wyspy Zmiennoskrzydłych. Kiedy smok zaprzyjaźnia się ze Szpadką, widzą szansę, żeby go uzdrowić i wypuścić do oceanu, zanim zaatakują go dzikie smoki.

czytaj dalej...

Odcinek 14
34 "Frozen" "Frozen" ? 22.01.2014
1013846 693073844047490 1143336922 n.jpg
Czkawka i Szczerbatek wracają z misji i zastają zupełnie pustą wioskę Berk. Okazuje się, że wyspę nawiedziło stado smoków o nazwie Speed Stinger, które przybiegły przez zamarznięte morze. Czkawka musi znaleźć sposób, by przegonić je z powrotem.

czytaj dalej...

Odcinek 15
35 "A Tale of Two Dragons" "A Tale of Two Dragons" ? 29.01.2014
0.jpeg
Hakokieł i Wichura wchodzą w poważną kłótnię, podczas gdy mieszkańcy Berk przygotowują się do żniw.

czytaj dalej...

Odcinek 16
36 "The Eel Effect" "The Eel Effect" ? 05.02.2014
Facebook2.jpg
Po Berk rozprzestrzenia sie tajemnicza choroba, która dotyka głównie smoki...

czytaj dalej...

Odcinek 17
37 "Smoke Gets in Your Eyes" "Smoke Gets in Your Eyes" ? 12.02.2014
Smokegest1.jpg
Johann Kupczy ponownie odwiedza Berk. Tym razem jego przybycie zwabia smoki, które kradną wszystkie metalowe przedmioty z wioski, tymczasem Dagur Szalony znów chce zaatakować...

czytaj dalej...

Odcinek 18
38 "Bing! Bang! Boom!" "Bing! Bang! Boom!" ? 19.02.2014
Thunderdrums small.jpg
Stadko dorastających Gromogrzmotów nawiedza wyspę Berk. Sieją chaos, jednak okazuje się, że zostały opuszczone... Co wspólnego ma z tym Stoik?

czytaj dalej...

Odcinek 19
39 "Cast Out" "Cast Out Part I" ? 26.02.2014
Jws1289.png
Sączysmark, po ignorowaniu rozkazów Czkawki, zostaje wydalony ze Smoczej Akademii. Tymczasem Albrecht Perfidny powraca na wyspę...

czytaj dalej...

Odcinek 20
40 "Cast Out" "Cast Out Part II" ? 26.02.2014
Jws1314.png
Stoik Ważki, wódz Berk, zostaje porwany. W zamian, porywacze chcą Nocnej Furii. Czkawka musi zdecydować, kogo chce ochronić...

czytaj dalej...

Więcej od Wikii

Losowa wiki